Politika zasebnosti in piškotkov

Na tej strani pojasnjujemo, katere osebne podatke obdelujemo na spletnem mestu Pravnivodnik, za kakšen namen, na kateri pravni podlagi, kako dolgo, s kom jih delimo in kako lahko uveljavljate svoje pravice. Pojasnjujemo tudi piškotke in podobne tehnologije, ki jih spletno mesto uporablja.

Upravljavec osebnih podatkov

Upravljavec: Pau Romaní
Sedež ali prebivališče: Passeig Mare de Déu del Coll 70, 08023 Barcelona, Španija
NIF: 23928922K
E-pošta: promani.webs@gmail.com

Povzetek

Kaj	Za kaj	Pravna podlaga	Kako dolgo
Sporočila prek obrazca za stik	Da vam odgovorimo	Naš zakoniti interes, da odgovorimo na vaša vprašanja	Čas, potreben za odgovor, nato do enega leta
Zahteve za vpis ali spremembo podjetja	Da jih pregledamo, objavimo in komuniciramo z vami	Vaša zahteva	Nepotrjene 48 ur; sprejete, dokler vnos obstaja (in vsaj eno leto od pošiljanja); zavrnjene eno leto od pošiljanja
Sporočila podjetju prek njegovega vnosa	Da jih dostavimo podjetju in vodimo evidenco o njih	Vaša zahteva	Eno leto, nato izbris
Povpraševanja s seznama	Da jih posredujemo izpostavljenim podjetjem s seznama ali, če jih ni, nam	Vaša privolitev	Eno leto, nato izbris
Naročilo paketa »Izbrano«	Upravljanje naročnine in računov	Pogodba	Rok, ki ga določa davčna zakonodaja
Podatki o podjetjih v imeniku	Da jih javnost lahko najde in primerja	Zakoniti interes	Dokler je podjetje dejavno ali dokler ne zahteva odstranitve
Zahteve za odstranitev vnosa (e-poštni naslov, razlog, razmerje do podjetja, telefon, naslov IP in dokazilo, ki ga naložite)	Da preverimo, kdo jo zahteva, o njej odločimo in to lahko dokažemo	Naš zakoniti interes in, če je vnos vaš, vaša pravica do ugovora	Nepotrjene 48 ur; ostale tri leta od rešitve; dokazilo, ki ga naložite, se ob rešitvi izbriše
Preverjanje, kdo zahteva spremembo ali odstranitev vnosa (šifrirana prstna odtisa njegovega e-poštnega naslova in naslova IP), in obvestilo na kontaktni e-poštni naslov podjetja	Da preprečimo goljufije in lažno predstavljanje v imenu podjetij	Naš zakoniti interes in zakoniti interes podjetij	Prstna odtisa 30 dni (180, če podjetje zahtevo prekliče); povezava v obvestilu poteče po 48 urah
Oglaševalski piškotki	Prikazovanje in merjenje oglasov	Naš zakoniti interes, da spletno mesto financiramo z oglaševanjem	Kot je navedeno v razdelku o piškotkih
Vaša lokacija, če zahtevate razvrstitev po razdalji	Da vam prikažemo najbližja podjetja	Vaša zahteva	Približna glede na vaš naslov IP 30 dni; natančna se ne shranjuje
Komentarji na blogu	Da jih objavimo in moderiramo	Vaša privolitev ob pošiljanju	Dokler je komentar objavljen
Obiski vnosov (eno štetje na dan, brez piškotkov; šifriran prstni odtis omrežja, nikoli naslov IP)	Prikaz najbolj obiskanih podjetij	Naš zakoniti interes	Prstni odtis eno uro, štetje 90 dni
Tehnični dnevniki strežnika	Varnost in delovanje spletnega mesta	Zakoniti interes	Kot ga določi naš ponudnik gostovanja

Če nam pišete

Ko nam pišete prek obrazca za stik, obdelujemo vaše ime, e-poštni naslov, razlog, vsebino sporočila in, odvisno od razloga, povezavo, ki jo prijavljate, ali pravico, ki jo želite uveljaviti, in sicer samo zato, da vam odgovorimo in uredimo, kar od nas zahtevate. Pravna podlaga je naš zakoniti interes, da vam odgovorimo, in če od nas zahtevate uveljavljanje pravice, zakonska obveznost, da vam odgovorimo. Sporočila prejemamo po e-pošti in njihovo besedilo se na spletnem mestu ne shranjuje; spletno mesto eno leto hrani le evidenco e-poštnih sporočil, ki jih pošlje (naslov in zadevo). V našem e-poštnem predalu jih hranimo toliko časa, kolikor je potrebno za njihovo obravnavo, nato pa do enega leta, če bi morali dokazati, kako smo jih obravnavali.

Ob obrazcu za stik vam navedemo, kdo je upravljavec in za kaj uporabljamo vaše podatke, s povezavo do te politike, kot priporoča španski organ za varstvo podatkov (Agencia Española de Protección de Datos).

Če pišete podjetju prek njegovega vnosa

Vsak vnos ima obrazec, s katerim lahko pišete podjetju. Z njim obdelujemo vaše ime, e-poštni naslov, zadevo in sporočilo, da jih dostavimo podjetju: če nam je podjetje dalo kontaktni e-poštni naslov, gre sporočilo neposredno na ta naslov in ga od takrat obdeluje podjetje; če ne, ga prejmemo mi. Pravna podlaga je vaša zahteva. Kopijo sporočila z datumom in prejemnikom hranimo na spletnem mestu v obdobju, navedenem v povzetku; nato se izbriše.

Če zahtevate ponudbo s seznama

Seznami imajo obrazec za povpraševanje. Z njim obdelujemo vaše ime, e-poštni naslov, telefon, če ga navedete, in to, kar potrebujete, da povpraševanje posredujemo izpostavljenim podjetjem s tega seznama, ki so nam dala kontaktni e-poštni naslov (največ nekaj, izmenično); če jih ni, ga prejmemo mi. Od prejema dalje vsako podjetje obdeluje vaše podatke na lastno odgovornost, da vam odgovori. Pravna podlaga je vaša privolitev, ki jo date z označitvijo polja in jo lahko kadar koli prekličete tako, da nam pišete. Povpraševanje z datumom, prejemniki in šifriranim prstnim odtisom vašega naslova IP hranimo na spletnem mestu v obdobju, navedenem v povzetku; nato se izbriše. Pošljemo vam potrditveno e-sporočilo, ki ne ponavlja, kar ste napisali.

Če zahtevate vpis ali spremembo svojega podjetja

Prek obrazca »Dodajte svoje podjetje« obdelujemo podatke o podjetju, ki nam jih pošljete (ime, naslov, telefon, spletno mesto, delovni čas, opis, fotografije, povezave, povezavo do njegovega profila Google, ki ga pregledamo, da dopolnimo zahtevo, in vaše opombe), mnenja, ki jih izberete ali dodate s paketom »Izbrano«, in vaš e-poštni naslov, da pregledamo zahtevo, objavimo vnos, če jo sprejmemo, in komuniciramo z vami. V teh e-poštnih sporočilih vas obveščamo tudi o ugodnostih za podjetja. Pravna podlaga je vaša zahteva. Podatki o podjetju se po sprejetju objavijo na spletnem mestu; vaš e-poštni naslov se ne objavi, prav tako se ne objavi kontaktni e-poštni naslov, ki nam ga daste s paketom »Izbrano«: nanj prejemate sporočila, ki vam jih obiskovalci pošljejo prek vašega vnosa. Sprejete zahteve hranimo, dokler vnos obstaja (in vsaj eno leto od pošiljanja), zavrnjene pa eno leto od pošiljanja.

Da preverimo, ali je e-poštni naslov, ki ga vpišete, vaš, vam pošljemo povezavo: zahteva do nas ne pride, dokler je ne kliknete, in če je ne kliknete v 48 urah, se izbriše skupaj z vsem, kar ste naložili. Za upravljanje svojega vnosa (popravek, izpostavitev ali odstranitev) v upravljanju svojega podjetja vpišete svoj e-poštni naslov, poleg tega pa ga primerjamo z objavljenimi podatki vnosa, da ugotovimo, ali je vnos vaš. Vaš e-poštni naslov shranimo skupaj z zahtevo, datumom in vašim naslovom IP; na ta naslov vam pošljemo potrdilo o prejemu.

Če naročite paket »Izbrano«

Za upravljanje naročnine obdelujemo podatke o naročilu in podatke za izdajo računa (ime ali firmo, naslov, davčno številko, e-poštni naslov, paket in plačila). Plačila obdelujejo ponudniki plačilnih storitev (Stripe, Inc. (Združene države Amerike), PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A. (Luksemburg)) v svojem imenu, kot upravljavci teh podatkov: podatkov vaše kartice ne vidimo in jih ne shranjujemo. Pravna podlaga je pogodba, račune in podatke za izdajo računa pa hranimo toliko časa, kolikor določa davčna zakonodaja.

Če plačate s PayPalom, vaše podatke za račun pošljemo družbi Stripe, da izdamo vaš račun, ki se hrani v našem računu Stripe.

Podatki o podjetjih v imeniku

Ta imenik objavlja informacije o podjetjih in strokovnjakih: ime, naslov, telefon, spletno mesto, delovni čas, fotografije, kategorijo, oceno in mnenja. Pridobivamo jih iz javno dostopnih virov, predvsem iz profilov, ki jih podjetja sama objavljajo na Google Zemljevidih, in iz tega, kar nam pošljejo podjetja. Kadar je podjetje fizična oseba (strokovnjak ali samostojni podjetnik), so ti podatki osebni podatki.

Namen: da javnost lahko najde in primerja podjetja s tega območja (Slovenija).
Pravna podlaga: naš zakoniti interes in zakoniti interes javnosti za zagotavljanje in prejemanje informacij o podjetjih, ki so se že sama javno predstavila. Objavljamo samo poslovne podatke, torej tiste, ki jih je podjetje samo objavilo, da bi ga ljudje našli.
Rok: dokler je podjetje dejavno ali dokler od nas ne zahteva odstranitve.
Vaše pravice: če je vaše podjetje navedeno tukaj, lahko kadar koli v upravljanju vašega podjetja s kratko utemeljitvijo popravite njegove podatke, ugovarjate njihovi objavi ali zahtevate njegovo odstranitev. Ko vnos odstranimo, to sporočimo ponudniku programske opreme spletnega mesta, ki ga vključi v svoj register izključitev: ne bo več objavljen na nobenem spletnem mestu, izdelanem s to programsko opremo (glejte »Programska oprema spletnega mesta«).

Opisi podjetij so napisani s pomočjo storitev umetne inteligence, ki jim pošljemo javne podatke o podjetju in besedilo njegovih mnenj; podatkov o obiskovalcih spletnega mesta jim ne pošljemo.

Ker nimamo vedno možnosti stopiti v stik z vsakim podjetjem in bi stik z vsemi zahteval nesorazmeren napor, te informacije dajemo na voljo vsem tukaj (točka (b) člena 14(5) Uredbe (EU) 2016/679).

Mnenja in njihovi avtorji

Mnenja izvirajo predvsem iz Google Zemljevidov, z imenom in fotografijo, ki ju je avtor izbral za prikaz tam; fotografija se naloži z Googlovih strežnikov. Podjetja s paketom »Izbrano« lahko dodajo mnenja, ki nam jih pošljejo kot mnenja svojih strank. Nekatera mnenja so lahko prikazana samodejno prevedena. Pravna podlaga je zakoniti interes javnosti, da spozna mnenje drugih strank. Ne preverjamo, ali so bili avtorji stranke podjetja. Če ste napisali mnenje in ne želite, da je prikazano tukaj, nam pišite prek strani za stik z razlogom »Moji osebni podatki« in s povezavo do strani in mnenje bomo odstranili; vaše ime bo ostalo v registru izključitev ponudnika programske opreme spletnega mesta, da vaša mnenja ne bodo ponovno objavljena na nobenem spletnem mestu, izdelanem s to programsko opremo.

Druga oglaševalska omrežja

Spletno mesto prikazuje tudi oglase teh omrežij: Adsterra. Ta omrežja in njihovi oglaševalci uporabljajo piškotke in podobne tehnologije za prikazovanje oglasov, omejevanje števila prikazov istega oglasa, merjenje rezultatov in preprečevanje goljufij. Vsako omrežje v svoji politiki pojasnjuje, kako obdeluje podatke:

Adsterra

Nekateri oglasi se odprejo v novem oknu. Da vam ne bi prikazali več kot enega na nekaj ur, v vašem brskalniku shranimo čas zadnjega.

Varnost in preprečevanje zlorab

Za omejevanje števila pošiljanj največ eno uro uporabljamo prstni odtis vašega naslova IP. Če v upravljanju svojega podjetja zahtevate odstranitev vnosa ali spremembo, vaš naslov IP shranimo skupaj z zahtevo, da lahko dokažemo, kdo jo je vložil. Poleg tega v skrajšani obliki hranimo naslov IP pošiljanj, ki jih sistem blokira kot samodejna. Pravna podlaga je naš zakoniti interes za zaščito spletnega mesta.

Preverjanje, kdo zahteva spremembo ali odstranitev vnosa

Da nihče ne bi mogel spremeniti ali odstraniti vnosa podjetja, ki ni njegovo, si ob vaši zahtevi za spremembo ali odstranitev v upravljanju vašega podjetja za 30 dni zabeležimo šifriran prstni odtis vašega e-poštnega naslova in še enega vašega naslova IP (ne samega e-poštnega naslova ali naslova IP), skupaj z vnosom in vrsto zahteve. Tako vemo, ali se z istega e-poštnega naslova ali iz iste povezave zahtevajo spremembe ali odstranitve drugih podjetij. Če jih je v kratkem času več in nismo mogli preveriti, da so vaša, jih po tej poti ne sprejemamo več, pišete pa nam lahko prek strani za stik. Če podjetje prekliče katero od vaših zahtev, te prstne odtise hranimo 180 dni, da to upoštevamo pri naslednjih.

Če tisti, ki zahteva odstranitev vnosa ali spremembo njegovega imena, naslova, telefona, spletnega mesta, povezave Google ali kontaktnega e-poštnega naslova, ni mogel dokazati, da je vnos njegov, podjetje pa nam je dalo kontaktni e-poštni naslov, na ta naslov pošljemo obvestilo s povezavo, prek katere lahko zahtevo prekliče v 48 urah. Obvestilo navaja, kaj je bilo zahtevano, ne pa, kdo je to zahteval.

Pravna podlaga je naš zakoniti interes in zakoniti interes podjetij, da se preprečijo goljufije in lažno predstavljanje. O nobeni zahtevi se ne odloči samo na tej podlagi: vsako pregleda človek. Ugovarjate lahko tako, da nam pišete prek strani za stik z razlogom »Moji osebni podatki«.

Zemljevidi

Zemljevidi na seznamih so prikazani s podatki OpenStreetMap (© sodelavci OpenStreetMap, licenca ODbL); slike zemljevidov zagotavlja OpenStreetMap Foundation (Združeno kraljestvo), ki za njihovo pošiljanje prejme vaš naslov IP. Vnosi podjetij vsebujejo zemljevid Google Zemljevidov družbe Google; ob njegovem nalaganju Google prejme vaš naslov IP in lahko uporablja piškotke.

Razvrstitev po razdalji

Če zahtevate razvrstitev podjetij po razdalji ali prikaz tistih v vaši bližini, uporabimo vašo lokacijo: natančno iz vašega brskalnika, če mu to dovolite, ali približno, določeno na podlagi vašega naslova IP. Približno nam posreduje ponudnik programske opreme spletnega mesta (directorai.org). Hranimo jo 30 dni, povezano s prstnim odtisom vašega naslova IP, da je ne bi bilo treba znova pridobivati; natančna se ne shranjuje. Da bi na zemljevidu prikazali naslov, ki ga vpišete, ali vaš položaj, pošljemo naslov ali zaokrožene koordinate storitvi Nominatim (OpenStreetMap Foundation) ali Photon (komoot GmbH, Nemčija) in odgovor hranimo 30 dni. Pravna podlaga je vaša zahteva.

Nekatere fotografije podjetij in fotografije avtorjev mnenj se naložijo z Googlovih strežnikov, Google pa za njihovo pošiljanje prejme vaš naslov IP.

Zmogljivost in dostava spletnega mesta

Da bi se spletno mesto hitro nalagalo, kopije njegovih strani shranjujemo na strežniku (LiteSpeed Cache). Spletno mesto dostavlja in strežnik varuje Hostinger International Ltd (Ciper), ki pri tem obdeluje vaš naslov IP in tehnične podatke o povezavi. Pisave se nalagajo neposredno s tega spletnega mesta.

Programska oprema spletnega mesta

To spletno mesto deluje s programsko opremo DirectorAI njenega ponudnika (directorai.org), ki nekatere podatke obdeluje v našem imenu, kot obdelovalec: samo po naših navodilih in na podlagi pogodbe, ki mu to nalaga.

Za delovanje in podporo spletnega mesta mu programska oprema pošilja šifrirana tehnična obvestila: na kateri naslov, s kakšno zadevo in o katerem podjetju ali osebi spletno mesto pošlje e-poštno sporočilo.
Ko zahtevate razvrstitev po razdalji, ga vpraša, katera približna lokacija ustreza vašemu naslovu IP: ponudnik jo poišče v svoji zbirki podatkov o lokacijah, nam vrne odgovor in ga ne shrani.

Register izključitev. Ponudnik poleg tega kot upravljavec v svojem imenu vodi notranji register podjetij in avtorjev mnenj, ki ne smejo biti ponovno objavljeni. Ko odstranimo vnos ali mnenje, mu sporočimo ime in naslov podjetja ali ime avtorja mnenja, skupaj s tem, kar je prikazovala stran, on pa odloči, ali jih vključi. Kar je v registru, ni več objavljeno na nobenem spletnem mestu, izdelanem z njegovo programsko opremo, ne glede na to, čigavo je: če vaše podjetje zahteva odstranitev s tega spletnega mesta, se ne bo več pojavilo na nobenem spletnem mestu, ustvarjenem z DirectorAI. Register je last ponudnika in nihče drug nima dostopa do njega: programska oprema ga le šifrirano preverja, da ne bi ponovno objavila tega, kar vsebuje. Pravna podlaga je njegov zakoniti interes in zakoniti interes prizadetih oseb, da se odstranitev spoštuje na vseh teh spletnih mestih. Če želite izvedeti, ali ste v registru, biti iz njega izbrisani ali zahtevati vključitev, mu pišite na info@directorai.org.

Ponudnik tudi v svojem imenu, kot upravljavec, obdeluje podatke o naročilih paketa »Izbrano«, da izračuna provizijo, ki mu jo plačujemo za programsko opremo, na podlagi svojega zakonitega interesa, da jo prejme.

Dnevniki strežnika

Kot pri vsakem spletnem mestu strežnik toliko časa, kot določi naš ponudnik gostovanja, beleži vsak obisk (naslov IP, datum in čas, stran, brskalnik) zaradi varnosti in tehničnega delovanja. Pravna podlaga je naš zakoniti interes; teh dnevnikov ne uporabljamo za vašo identifikacijo.

S kom delimo podatke

Vaših podatkov ne prodajamo. V našem imenu in samo za izvajanje svojih storitev jih obdelujejo ti ponudniki:

Google LLC (Združene države Amerike): oglaševanje; fotografije podjetij in avtorjev mnenj; zemljevidi
Adsterra: oglaševanje
DirectorAI (directorai.org) (Španija): programska oprema spletnega mesta: tehnična obvestila in približna lokacija
Hostinger International Ltd (Ciper): gostovanje spletnega mesta
OpenStreetMap Foundation (Nominatim) (Združeno kraljestvo): približna lokacija in prikaz naslovov na zemljevidu
OpenStreetMap Foundation (Združeno kraljestvo): zemljevidi
PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A. (Luksemburg): plačila za plačljive pakete
komoot GmbH (Photon) (Nemčija): približna lokacija in prikaz naslovov na zemljevidu
Stripe, Inc. (Združene države Amerike): plačila za plačljive pakete

Kaj s podatki počne ponudnik programske opreme spletnega mesta, je pojasnjeno v razdelku »Programska oprema spletnega mesta«.

Podatke posredujemo tudi organom, kadar nam to nalaga zakon.

Mednarodni prenosi

Nekateri od teh ponudnikov so v drugih državah kot vi, na primer v Združenih državah ali Združenem kraljestvu. Kadar podatki zapustijo Evropski gospodarski prostor, prenos temelji na sklepih Evropske komisije o ustreznosti (Združeno kraljestvo, Švica in, za vključena podjetja, okvir EU-ZDA za zasebnost podatkov) ali na standardnih pogodbenih določilih Evropske komisije.

Kako dolgo hranimo podatke

Roki hrambe za posamezne obdelave so navedeni v povzetku na začetku. Po izteku teh rokov podatke izbrišemo ali anonimiziramo, razen če nam zakon nalaga, da jih hranimo dlje.

Vaše pravice

Imate pravico do dostopa do svojih podatkov, do njihovega popravka in izbrisa, do omejitve obdelave, pravico do ugovora obdelavi, pravico do prenosljivosti podatkov in pravico do preklica privolitve, če ste jo dali.

Če jih želite uveljavljati, nam pišite prek strani za stik (razlog »Moji osebni podatki«) ali na promani.webs@gmail.com. Odgovorili vam bomo v roku enega meseca. Uveljavljanje je brezplačno, za dodaten podatek pa vas bomo prosili le, če bomo morali preveriti vašo istovetnost.

Pritožbe

Če menite, da z vašimi podatki nismo ravnali pravilno, lahko vložite pritožbo pri nadzornem organu: Agencia Española de Protección de Datos (AEPD) (https://www.aepd.es); Informacijski pooblaščenec (IP) (https://www.ip-rs.si). Hvaležni bomo, če nam pred tem pišete, da poskusimo zadevo rešiti.

Mladoletne osebe

Ta imenik ni namenjen osebam, mlajšim od 15 let, in njihovih podatkov zavestno ne zbiramo. Če ste mlajši, nam ne pošiljajte osebnih podatkov.

Avtomatizirano odločanje

Vrstni red podjetij in njihova ocena od 0 do 10 se izračunata samodejno s primerjavo vsakega podjetja z drugimi podjetji na njegovem seznamu, na podlagi njegove ocene in števila mnenj na Googlu ter tega, ali ima njegov vnos spletno mesto, delovni čas in fotografije. Ne sprejemamo avtomatiziranih odločitev, ki bi imele pravne učinke za kogar koli ali bi nanj podobno pomembno vplivale.

Piškotki in podobne tehnologije

Piškotki so majhne datoteke, ki jih spletno mesto shrani v vaš brskalnik; lokalna shramba brskalnika deluje podobno. To spletno mesto uporablja naslednje:

Piškotek ali shramba	Čigav	Za kaj	Vrsta
`__gads, __gpi, __eoi, IDE`	Google AdSense	Prikazovanje, omejevanje in merjenje oglasov	Oglaševalski
`dai_pu`	Adsterra	Pomnjenje, kdaj se je odprl zadnji pojavni oglas	Oglaševalski
`*`	Adsterra	Prikazovanje, omejevanje in merjenje oglasov	Oglaševalski
`comment_author_, comment_author_email_, comment_author_url_*`	To spletno mesto	Shranjevanje vaših podatkov za naslednji komentar	Tehnični
`dai-fp:, dai-fp-resenas: (sessionStorage)`	To spletno mesto	Pomnjenje vnosa v obrazec za dodajanje podjetja med izpolnjevanjem	Tehnični
`NID`	Google Maps	Prikaz Googlovega zemljevida	Oglaševalski
`_lscache_vary`	LiteSpeed Cache	Prikaz ustrezne različice shranjenih strani	Tehnični
`wordpress_logged_in_, wp-settings-`	WordPress	Ohranjanje prijave skrbnikov	Tehnični

Tehnični piškotki so nujni za delovanje spletnega mesta in ne potrebujejo vaše privolitve.

Oglaševalski in statistični piškotki se naložijo ob obisku spletnega mesta. Blokirate ali izbrišete jih lahko v nastavitvah brskalnika.

Do Not Track

Spletno mesto ne spremeni svojega delovanja, ko vaš brskalnik pošlje signal »Do Not Track«. Tretje osebe, kot je Google AdSense, Adsterra, lahko med vašo uporabo tega spletnega mesta sčasoma zbirajo informacije o vaši dejavnosti na različnih spletnih mestih.

Spremembe te politike

To politiko lahko posodobimo, ko se spremeni spletno mesto, storitve, ki jih uporablja, ali zakonodaja. Veljavna različica je vedno tista, ki je objavljena tukaj, z datumom.

Zadnja posodobitev: 21. oktober 2026